阅读:1766回复:0

【爱生活】那些与诺贝尔奖“擦肩而过”的中国作家,鲁迅钱钟书上榜。

楼主#
更多
假行僧蜗牛 工作人员
2014-10-10 10:43
分享到:

图片:6.jpg



前方国际在线消息:2014年诺贝尔文学奖揭晓,法国作家帕特里克·莫迪亚诺获得该奖项。其代表作有《暗店街》、《八月的星期天》等。  

图片:7.jpg



连续七年,说到诺贝尔文学奖总绕不开一个人,那就是村上春树。包括今年在内,他已连续3年被英国立博博彩公司视为诺贝尔文学奖最大热门人选,但每次都与之失之交臂。有网友说,村上春树年年领跑,却始终“陪跑”,成了打酱油的。
也许村上春树永远不能打动诺贝尔文学奖评委,却赢得了读者。  

图片:5.jpg



2012年度诺贝尔文学奖刚刚揭晓,我国作家莫言获奖,成为首个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。莫言的获奖,是“文化强国”建设进程中的一个里程碑,它给国家和民族注入了巨大的信心和力量。
回顾历史,贾小僧和你一起来盘点下那些与诺奖“擦肩而过”的中国作家:  

1、鲁迅
1927年,瑞典科学探险家斯文·赫定在中国考察时,曾经与刘半农相商,拟提名作家鲁迅为“诺贝尔文学奖”候选人。刘半农感到是件好事,便托鲁迅的弟子台静农,写信探询鲁迅意见。当年9月25日,鲁迅作出回复:  
静农兄:
        九月十七日来信收到了。请你转致半农先生,我感谢他的好意,为我,为中国。但我很抱歉,我不愿意如此。诺贝尔赏金,梁启超自然不配,我也不配,要拿这钱,还欠努力。世界上比我好的作家何限,他们得不到。你看我译的那本《小约翰》,我哪里做得出来,然而这作者就没有得到。或者我所便宜的,是我是中国人,靠着这“中国”两个字罢,那么,与陈焕章在美国做《孔门理财学》而得博士无异了,自己也觉得好笑。我觉得中国实在还没有可得诺贝尔奖赏金的人,瑞典最好是不要理我们,谁也不给。倘因为黄色脸皮人,格外优待从宽,反足以长中国人的虚荣心,以为真可与别国大作家比肩了,结果将很坏。    
         我眼前所见的依然黑暗,有些疲倦,有些颓唐,此后能否创作,尚在不可知之数。倘这事成功而从此不再动笔,对不起人;倘再写,也许变了翰林文学,一无可观了。还是照旧的没有名誉而穷之为好罢。 鲁迅未获诺贝尔文学奖照样很牛。鲁迅未获诺贝尔文学奖照样令人尊敬。获诺贝尔文学奖的日本作家大江健三郎,最崇拜的中国作家就是鲁迅。鲁迅身上体现了中华民族自强自立的精神,只有这样的作家,才能获得世界的尊敬。  

图片:1.jpg



2、钱钟书
钱钟书在世的时候,诺贝尔文学奖18位终身评委之一、诺贝尔奖评委中唯一深谙中国文化、精通汉语的汉学家马悦然曾专门来拜访了他。
马悦然来访,钱钟书以礼相待,但却不留情面地说出了这样一番话:“你不就是仗着我们中国混饭吃的吗?在瑞典,你是中国文学专家,到中国来,你说你是诺贝尔文学奖评奖委员会的专家。你说实话,你有投票表决权吗?作为汉学家,你都做了些什么工作?巴金的书译成那样,那种烂译文本谁会给奖?中国作品就一定得译成英文才能参加评奖,别的国家的作品为什么可以用原文参加评奖?这有道理吗?”一番话说得马悦然哑口无言。

图片:4.jpg



3、老舍
2001年老舍先生的儿子舒乙透露,老舍在1968年被提名诺贝尔文学奖,在入围者到了最后5名时还有他。最终,秘密投票结果的第一名就是老舍。但瑞典方面通过调查得知老舍1966年就已经去世,而诺奖一般不颁发给已故之人,最后那年是日本的川端康成获奖。  

图片:3.jpg



4、林语堂
1975年国际笔会在维也纳召开,林语堂接任川端康成被选为副会长。会上,全体通过以国际笔会名义推荐林语堂获该年度诺贝尔文学奖。最终,那年获奖的却是意大利诗人蒙塔莱。 据透露,提名林语堂的不是别人,而是因描写中国南方小镇的长篇三部曲《大地》的美国著名女作家塞珍珠(PEARL BUCK 1892-1973)。塞珍珠于1938年获得诺贝尔文学奖。而她对林语堂的提名没有成功的原因据说是因为林的作品是用英语写的。林的代表作之一是《京华烟云》,在西方影响广泛。

图片:2.jpg

喜欢0 打赏0
游客

  • 快速发游记
  • 在线客服
  • 我要吐槽
  • 飞回顶部